Internationale Romane

Lot Vekemans, Ein Brautkleid aus Warschau, Roman, WallsteinLot Vekemans
Ein Brautkleid aus Warschau

Wege, die sich kreuzen, und drei Blickwinkel auf eine schwierige Geschichte: Marlena flüchtet vor ihrer strengen Mutter aus Polen in die Ehe mit einem niederländischen Bauern, Andries, denn sie ist schwanger, von ihrer großen Liebe, Natan, einem jungen Juden aus New York.

David Grossman, Kommt ein Pferd in die Bar. Roman, Hanser 2016David Grossman
Kommt ein Pferd in die Bar

Ein abgewrackter Komiker stolpert auf die Bühne in der israelischen Kleinstadt Netanja, umschmeichelt und beschimpft sein Publikum mit albernen Witzen, sexuellen Anzüglichkeiten, mit bösartigen politischen Anspielungen auf die besetzten Gebiete und den Holocaust.

Eshkol Nevo, Die einsamen Liebenden, dtv premium 2016Eshkol Nevo
Die einsamen Liebenden

"Lost Solos" sind Vögel, die weitab von ihrer Flugroute in einem Teil der Welt auftauchen, in den sie nicht gehören - ein treffendes Bild für Menschen, die ihren inneren Kompass verloren haben. Genau sie verstrickt Eshkol Nevo in seinem Roman in Liebesgeschichten.

Anna Enquist, Streichquartett, Roman, Luchterhand LiteraturverlagAnna Enquist
Streichquartett

Anna Enquist ist eine Meisterin in der Auslotung menschlicher Charaktere. Als ehemalige Psychoanalytikerin deckt sie seelische Beschädigungen auf, analysiert Verletzung und Schmerz und lässt ihre Figuren in einem emotional spannungsreichen Beziehungsnetz agieren.

Zeruya Shalev, Schmerz, Berlin Verlag 2015Zeruya Shalev
Schmerz

Sie ist eine Meisterin in der Auslotung psychologischer (Un)tiefen von Ehe, Familie und Beziehung - was Partner, Kinder und Eltern zusammenhält oder trennt, das sogenannte "Normale", das seziert die israelische Autorin mit gnadenloser Genauigkeit aus der weiblichen Perspektive. Ihre Figuren spiegeln stets auch die gesellschaftlichen und politischen Brüche ihres Landes.

Péter Gárdos, Fieber am Morgen, Roman, Hoffmann und Campe 2015Péter Gárdos
Fieber am Morgen

Hundertsiebzehn Briefe an hundertsiebzehn junge Frauen schreibt Miklós, doch ein Don Juan ist er nicht. Er will heiraten, unbedingt. Der fünfundzwanzigjährige Ungar ist aus dem KZ Bergen-Belsen gerettet worden, schwer lungenkrank, und soll im schwedischen Ausländerlager zu Kräften kommen.

Tan Twan Eng, Der Garten der Abendnebel, Droemer-Knaur 2015425 tan twan eng der garten der abendnebel dromer 2015Tan Twan Eng
Der Garten der Abendnebel

Nach 34 Jahren kehrt die Richterin Yun Ling Teoh nach Yugiri im malayischen Hochland zurück, dem Garten neben der Teeplantage ihrer Freunde, wo sie als junge Frau versuchte, sich von den Gräueln des japanischen Internierungslagers zu erholen.

Richard Flanagan, Der schmale Pfad durchs Hinterland, Piper 2015Richard Flanagan
Der schmale Pfad durchs Hinterland

"Nichts war passiert, und doch war alles anders. Er befand sich im freien Fall." Während er sich im Militärcamp auf den Krieg vorbereitet, verliebt sich der 27jährige Arzt Dorrigo Evans bei einem Besuch in die junge Frau seines Onkels, Amy. Wenig später muss er im japanischen Gefangenenlager ums Überleben kämpfen.

Veronique Olmi, Nacht der Wahrheit, Roman, Verlag Antje Kunstmann 2015Veronique Olmi
Nacht der Wahrheit

Enzo ist zwölf, ein einsamer, unglücklicher Junge, der in der Schule ständig gehänselt wird. Er ist "anders", nicht nur wegen seiner russischen Herkunft. Er futtert zuviel Nutella, ist dick und versteckt sich in schwarzen Klamotten und hinter Büchern.

Tahar Ben Jelloun, Sohn ihres Vaters, Roman, Berlin-Verlag Taschenbuch 2015,Tahar Ben Jelloun
Sohn ihres Vaters

Es ist das achte Kind des marokkanischen Kaufmanns Suleimann – und es ist wieder eine Tochter. Der ersehnte Sohn und Erbe will einfach nicht kommen, also entschließt sich der enttäuschte Vater, die Dinge auf den Kopf zu stellen und aus der Tochter einen Sohn zu machen. Aus Zahra wird Ahmed, "ein kleiner Prinz".

Carmen-Francesca Banciu,Leichter Wind im Paradies, RomanCarmen-Francesca Banciu
Leichter Wind im Paradies

"Es gibt so viel zu sehen, und in Erinnerung bleibt so wenig", schreibt Carmen Francesca Banciu in ihrer sommerlichen Betrachtung ihrer Reise in die Berge der Mani, den "Mittelfinger" der griechischen Halbinsel Peloponnes. Doch was ist wesentlich, um sich zu erinnern, den Moment zu bannen, der unwiederbringlich vergehen wird?

Lydia Tschukowskaja, Untertauchen, Roman, Dörlemann Lydia Tschukowskaja
Untertauchen

"Untertauchen" ist ein autobiografischer Roman, der von Terror und Unterdrückung erzählt und vom Trost der Sprache und der Natur. In der Figur der Übersetzerin Nina Sergejewna spiegelt sich auch die Geschichte der regimekritischen Autorin. Eine wunderbare Wiederentdeckung!